{title}

美苏间谍战 洛伊是一位FBI探员，他的搭档在20年前被一个绰号“水肺”的苏联间谍杀死，之后他便矢志复仇，但却一直没有成功；如今，变节的“水肺”却转而向苏联勒索，为了证明他并非空言恫吓，于是他逐一杀死苏联派驻潜伏在美国的间谍，包括那些已多年不曾活动过、完全融入美国社会的“沉睡者”；当洛伊面试一位申请加入美国空军的青少年杰夫后，进行例行的背景调查，却赫然发现杰夫的父母便是“沉睡者”之一！洛伊必须查出杰夫是否也是间谍，并设法保护他们免于“水肺”的毒手，而杰夫也必须在对父母和对国家的爱之间做出痛苦的抉择。 老导演鲁热里Rougerie（米歇尔?皮科利饰）为了安静地为他的下一部电影写剧本，租住到皮埃尔Pierre（米歇尔?奥蒙饰）管理的豪华公寓。

一切都按计划进行着，直到他碰到了一伙计划同天犯案的盗贼……狂怒之兽 “Beats of Rage 是一个“贫民区的幻想”，背景设定在一个陷入酒荒的世界末日。 由于她一直受到惊吓而精神疲惫，她自杀了，但很快丈夫开始感受到她的幽灵般的存在。

仿若一见钟情的二人迅速步入婚姻殿堂，并有了儿子，看似美满的家庭却是堆积在谎言和秘密之上。 杰克在他那里找到份工作。

哈斯金斯试图恐吓她，把她逼到绝望的地步，但她很难让任何人相信她被跟踪了。 达布也了却了好友对他的嘱托，把霍尔斯永远的留在了美丽的瀑布旁。

在镇上，四海和水如尘遇见了镇上的首富霍天命（岳华 饰）和他的女儿霍倩瑶（廖碧儿 饰）。 你不是我妈妈 在都柏林北部的一个住宅区，查尔的母亲失踪了。